THE・STORY

心のデトックスを図る活動~detox of the heart~

海外の反応「そんな意味があったのか」 日本の都道府県の英訳が面白いと話題に

   

日本の都道府県を英語にしたらどうなるのか
映像と英語発音と共にご紹介します。
説明欄には都道府県別に
タイムスキップをご用意しています
北海道
0:35北海道(North Sea Road)
東北
0:45青森(Blue Forest) 
0:55 秋田(Autumn Ricefield)
1:05 岩手(Boulder Hand) 
1:15 山形(Mountain Shape)
1:25 宮城(Shrine Castle) 
1:35 福島(Fortune Island)
関東
1:45 茨城(Thorn Castle) 
1:55 栃木(Horse Chestnut Tree)
2:05 群馬(Horse Group) 
2:15 埼玉(Cape Ball) 
2:25 千葉(Thousand Leaves)
2:35 東京(East Capital) 
2:45 神奈川(God How River)
中部
2:55 新潟(New Lagoon) 
3:05 富山(Wealth Mountain) 
3:15 石川(Stone River)
3:25 福井(Fortune Well) 
3:35 山梨(Mountain Pear) 
3:45 長野(Long Field)
3:55 岐阜(Crossroads Mound) 
4:05 静岡(Still Hill) 
4:15 愛知(Love Wisdom)
関西
4:25 三重(Triple)  
4:35 滋賀(Nourishing Joy) 
4:45 京都(Capital City)
4:55 大阪(Big Slope) 
5:05 奈良(How Good) 
5:15 兵庫(Army Warehouse)
5:25 和歌山(Peace Song Mountain)
中国
5:35 鳥取(Bird Take) 
5:45 島根(Island Root) 
5:55 岡山(Hill Mountain)
6:05 広島(Wide Island) 
6:15 山口(Mountain Aperture)
四国
6:25 徳島(Virtue Island) 
6:35 香川(Scent River)
6:45 愛媛(Love Princess) 
6:55 高知(High Wisdom)
九州・沖縄
7:05 福岡(Fortune Hill) 
7:15 佐賀(Assistant Joy) 
7:25 長崎(Long Peninsula)
7:35 熊本(Bear Main) 
7:45 大分(large portion)
7:55 宮崎(Shrine Peninsula) 
8:05 鹿児島(Deer Young Island)
8:15 沖縄(Open-sea Rope)
英語になると新鮮な印象を受けて面白いものですが、
外国人にとっても、大変興味を惹かれる内容だったようでした。
続きは動画でお楽しみください。

 - 未分類

  関連記事

【胸がスーッとする話】新上司『君達の代わりはいくらでもいる』⇒ 社員絶望「やっと変わったのにまたブラック上司か‥」

【胸がスーッとする話】新上司『君達の代わりはいくらでもいる』⇒ 社員絶望「やっと …

手をつなぎ生まれてきた双子の赤ちゃん

珍しい1絨毛膜(じゅうもうまく)1羊膜の状態から帝王切開で生まれたオハイオの双子 …

《体験談》【愕然】ネットで知り合った遠距離の彼女にサプライズで会いに行った結果・・・・・・・・・・・・・・・・・・

投稿者男性はネットの生放送で知り合った女性と遠距離恋愛をしていた。そして彼女に会 …